墙有茨墙有茨不可埽也中冓之言不可道也所可道也言之丑也墙有茨不

墙有茨

墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。

墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。(10)所可读也，言之辱也。(11)

茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。

埽：通“扫”，扫除。

中冓（gòu）：内室。中冓之言，指内室的丑话。黄焯《毛诗郑笺平议》：“传云内冓，犹言内室。‘中冓之言’，即闺中暧昧之言。”

道：说。

所：若，如果。誓词中多用之。如《论语·雍也》：“予所否者，天厌之！天厌之！”《左传·僖公二十四年》：“所不与舅氏同心者，有如白水！”

襄：除去。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《说文》：‘《汉令》，解衣耕谓之襄。’除与解义相近。”

详：细说。

言之长：说不尽。

束：打扫干净。王先谦《诗三家义集疏》：“‘束’是总聚之意，总聚而去之，言其净尽也，较‘埽’、‘襄’义又进。”

读：反复地说。《毛传》：“读，抽也。”胡承珙《毛诗后笺》：“《笺》云：‘抽，犹出也。’此如服虔《左传注》云‘繇，抽也。抽出吉凶也。’‘繇’与‘籀’同，于义皆为抽绎而出之，此古训也。盖道者约言之，详者多言之，读者反覆言之。诗意盖谓约言之尚不可，况多言之乎？况反覆言之乎？三章自有次第。”

辱：耻辱。