注释③驲专车④谟谋略勋用作“训”训诲译文晋侯向乐王鲋询问叔向

注释

③驲：专车。

④谟：谋略。勋：用作“训”，训诲。

译文

晋侯向乐王鲋询问叔向的罪责。乐王鲋回答说：“不舍弃他的亲人，他可能是参与谋划叛乱的。”此时祁奚已经告老退休了，听说了这件事，就乘坐驿站的快马车来见宣子，说：“《诗经》说：‘赐给我们的恩惠无边无际，子子孙孙都要保持它。’《书》说：‘圣贤的人有谋略功勋，就要相信保护他。’说到谋略很少有错误，训导别人不知疲倦，叔向就是具备这两点的，他是国家的柱石啊。即使他的十代子孙都有罪，也应该加以赦免，以此来勉励那些有才能的人。如今因为这一点罪名，而不免身首异处，舍弃了国家的社稷，不是很让人困惑吗？鲧被杀他的儿子禹却兴盛；伊尹流放太甲然后又做了国相，太甲对他始终都没有怨恨；管叔、蔡叔被杀，周公却辅佐他们的侄子成王。为什么要因为羊舌虎而舍弃社稷重臣呢？您如果做善事，谁敢不努力为善，多杀人干什么啊？”宣子很高兴，和祁奚共乘一辆车，来向晋侯说情，赦免了叔向的罪责。祁奚没有去见叔向就回去丁，叔向也没有向祁奚拜谢获赦就直接上朝了。

左传>>>

晏子不死君难

◆襄公二十五年

* * *